Точность.
В каждом
слове.
Документы, переговоры, новые возможности.
Переводим смысл — сохраняем главное.
АСТАНА · KAZAKHSTAN
Услуги / Expertise
От личного — к международномуЛичные документы
Свидетельства, справки, дипломы и аттестаты.
Документы для учёбы, работы и жизни за рубежом.
Бизнес и право
Договоры, доверенности, судебные решения.
Сохраняем терминологию и структуру оригинала.
Медицинский перевод
Выписки, заключения и медицинские карты.
Внимание к деталям, от которых зависит понимание.
Устный перевод
Переговоры, встречи и мероприятия.
Помогаем понимать друг друга в реальном времени.
Нотариальное заверение
Перевод документов для официального использования.
Уточним требования к оформлению до начала работы.
Внимание к каждой детали / F—02Между языками —
понимание.
Между людьми —
доверие.
Хороший перевод не привлекает к себе внимания. Он позволяет документу работать, разговору — продолжаться, а смыслу — оставаться точным.
Расскажите о вашей задачеСлушаем
Получаем документ и уточняем, где он будет использоваться.
Уточняем
Согласуем язык, требования к оформлению, срок и стоимость.
Переводим
Работаем с содержанием и проверяем терминологию.
Передаём
Проверяем готовый перевод и согласованное оформление.
К переводу
стоит подготовиться.
Короткие памятки о документах.
Без сложных формулировок.
01 / ДокументыЧто отправить для оценки?
Чёткий скан или фото всех страниц, включая обороты, печати и приложения. Укажите язык перевода и желаемый срок. Для начала обсуждения можно описать задачу в WhatsApp.
02 / ОформлениеНужно ли заверение?
Требования зависят от организации, которая принимает документы. До заказа уточните у получателя, какой формат перевода и заверения он принимает, и передайте эти требования бюро.
03 / Перед началомКак согласовать имена?
Передайте написание имён и фамилий из паспорта или других документов, с которыми должен совпадать перевод. Это поможет сохранить единообразие во всём комплекте.
Давайте
поймём друг друга.
Обсудить перевод г. Астана, ул. Петрова 18
офис 212
Пн–Пт · 09:00–18:00
